Preocupaciones ortográficas de medianoche
Es cierto que no es correcto decir "Se pintan casas" sino que debe decirse "Se pinta casas"? Algún lector RAEfílico nos lo puede aclarar?
Acerca-te
- Soy Vil Clinton
- Vengo de Xalapa, Veracruz, Mexico
- Si me escribo, me gasto.
Previous posts
- Los gatos, los perros y dios sabe qué otras mascot...
- Los 7 pecados capitales
- Monster Magnet Monday
- Los dilemas irresolubles de la vida de Eliot Spitzer
- La peligrosísima invasión de las jarochas y los ja...
- Se vende camioneta
- El extrañísimo caso de la muerte del torito Torres...
- Yes they can
- Letter from God
- Siempre hay un pez más grande
El Tuiter
Bodeguita
- septiembre 2006
- octubre 2006
- noviembre 2006
- diciembre 2006
- enero 2007
- febrero 2007
- marzo 2007
- abril 2007
- mayo 2007
- junio 2007
- julio 2007
- agosto 2007
- septiembre 2007
- noviembre 2007
- diciembre 2007
- enero 2008
- febrero 2008
- marzo 2008
- abril 2008
- mayo 2008
- junio 2008
- julio 2008
- agosto 2008
- septiembre 2008
- octubre 2008
- noviembre 2008
- diciembre 2008
- enero 2009
- febrero 2009
- marzo 2009
- abril 2009
- mayo 2009
- junio 2009
- septiembre 2009
- octubre 2009
- febrero 2010
- abril 2010
- mayo 2010
- julio 2010
- octubre 2010
- diciembre 2010
- enero 2011
- febrero 2011
- diciembre 2012
El gran océano
- Amiguiz's blog
- La foto laif
- Desconsideraciones
- Beto
- Neorelativista
- Imagoscapes
- Cunning Linguist
- Reflexiones de un Hijo del Pop
- Voilà Lou Lou
- Chilangelina
- Un misterio a la vez
- Plaqueta
- Enrico
- Janistika
- Diez a uno
- Drogándote con música
- Zombie en un frasco
- Ampliación del campo de batalla
- Bleagh
- Pink Floyd TV
El que busca encuentra
Licencia de uso
Pues ya mande la pregunta a la RAE. Yo te aviso, para que puedas dormir tranquilo...
Posted by
Chilangelina |
15/4/08 01:55
Creo que no es una cuestión prescriptiva, sino descriptiva, ay que las dos formas se usan. Una es una activa refleja y otra una pasiva refleja o algo así y la distinción tiene que ver con la concordancia entre el sujeto (si es que hay) y el verbo... Es más interesante pensar que hay un cambio de paradigma del que estamos siendo testigos! Se parece a "traje un libro para ustedes" = "Se LOS traje" ...
Si esto sólo empeoró el insomnio, siempre puedes pedirle a la doctora un chochito feliz
Posted by
Carmina Cardamomo |
15/4/08 02:04
Oye, es verdad.
Posted by
Amiguiz |
15/4/08 09:40
No mames, yo siempre me he preguntado eso.
"Se regalan gatitos".
Chale, en serio que qué pregunta.
La respuesta de Carmina me dejó temblando.
Posted by
Sofía |
15/4/08 15:31
Llegó el cartero:
"En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:
Le recordamos que ya está disponible para su consulta la versión electrónica de la primera edición impresa del Diccionario panhispánico de dudas, obra en la que se da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual, a las dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y gramaticales) que plantea el uso del español.
La información que solicita se encuentra en el artículo: se (punto 2):
La construcción impersonal no es normal ni aconsejable cuando el complemento directo denota cosa; no obstante, en algunas zonas de América, especialmente en los países del Cono Sur, se están extendiendo las construcciones impersonales con complemento directo de cosa, aunque su aparición es aún escasa en la lengua escrita: «Es frecuente que se venda materias primas de baja calidad» (FdzChiti Hornos [Arg. 1992]); en estos casos, la norma culta mayoritaria sigue prefiriendo la construcción de pasiva refleja: «A esa hora solo se vendían cosas de comer» (GaMárquez Crónica [Col. 1981]); «Se vendían papas fritas, caramelos y salchichas en cada esquina» (Allende Eva [Chile 1987]).
Y lo mismo vale para el caso que usted plantea:
Se pintan casas.
Reciba un cordial saludo.
__________
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española"
Quihobo.
Posted by
Chilangelina |
16/4/08 11:27